domingo, 15 de julio de 2007

La llengua alemana

La importacia de entendre altres idiomas que el propi es molt necesaria, es evident.Però concretament l'alemany es l'idioma que distingueix els fets histórics i psicólogics de manera més determinant ,en una certa classe social. Fa falta saber-lo per exemple per llegir autors de psicologia com ara Gustav Theodor Fechner o també W. Weygandt, autors que tenen alguna obra tradüida, però que mantenen la seva obra fora de las traduccions.Podría dir-se que l'aprenentatge de l'alemany es necesita amb personatges afectes al nazisme o a les ciencias psicològiques més recalcitrans.
No serà que l'allau d'obres publicadas amb anglès o francès posarà fi a la historia social familiar i politica d'aquests personatges?.
Bé esperem-ho per el bè de tots.

No hay comentarios: